|
|
|
|
|
|
|
|
ICT4D Newsletter Vol. 34 (2022/5/3)
|
|
|
いつもNewsletterをご覧いただき、ありがとうございます。一般社団法人ICT for Developmentの竹内（Tomonarit）です。３月３０日に販売開始された、ICT4D Labメンバーで翻訳した「デジタル技術X国際開発分野」の教科書、「デジタル技術と国際開発」日本語版の出版を記念して、オンラインイベントを実施することにしました。
|
- 日時：2022年 5月14日（土）21:00-22:00（日本時間）
- 場所：オンライン（Zoomでやります）
- イベント内容：以下を予定しています
- ICT4D Labについて
- 書籍「デジタル技術と国際開発」紹介
・監訳者の竹内より、本書の解説、ポイント（実際の事例を交えて説明します）
- オンラインコミュニティのチームで翻訳について
・苦労した点、楽しかった点
・コミュニティマネジメントで大切なポイントとは？
- 出版のプロから見たオンライン翻訳のプロセスとは？
- 質疑応答
|
このニュースレター読者の皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！
|
|
|
|
最新のICT4D.JPブログ記事
|
|
|
|
|
|
|
|
ども、Tomonaritです。「デジタル技術と国際開発」の出版はある意味、自分にとっての一つの節目であるので、ちょっとこ …
|
|
|
|
|
|
|
|
デジタル人材育成PJ「New B-JET」を追う（1.枠組み編）
|
|
|
|
こんにちは、Kanot（狩野）です。拙著「バングラデシュIT人材がもたらす日本の地方創生」では、B-JET（Bangla …
|
|
|
|
|
|
|
|
ICT4D教科書翻訳プロジェクト【009】どうして出版できたのか？
|
|
|
|
ども、Tomonaritです。この翻訳プロジェクト、とうとう「出版」に辿り着きました〜！パチパチ！！（⇒Amazonのリ …
|
|
|
|
|
|
|
|
ICT4D教科書翻訳プロジェクト【008】出版まであと5日!
|
|
|
|
ども、Tomonaritです。このタイトルの「ICT4D教科書翻訳プロジェクト」シリーズもあと少しになってきたなぁと思い …
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICT4D関連情報
|
|
|
|
今回は「デジタル技術と国際開発」のなかで紹介されているフレームワークを２つ紹介します。「で、これってどういう意味？実際にこれ知ってると何の役に立つの？」と疑問に思った方、是非５月１４日のイベントにご参加下さい。説明します！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
これはオニオンリング・モデルというもので、ICT4Dに絡む幅広い要素を示しています。玉ねぎの輪切りみたいな感じなので、この名称がついており、玉ねぎそのものとは関係ないです。以前ブログでも紹介していますが、５月１４日にもエチオピアの遠隔教育プロジェクトを事例に解説しようと思います。
|
|
|
|
|
|
|
こちらはCIPSODARモデルと言い、情報システムのスコープを示しているもの。これもパッと見、よくわからないのですが、農業分野（携帯電話での市場価格情報配信サービス）を例をあげて解説しようと思っています。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICT4D Lab 活動報告・予定
|
|
|
|
|
|
ここ最近のICT4D Labの定例ミーティングでは、アフリカスタートアップの現場を知るメンバーから最新情報のお話や多岐に渡るマニアックなトピックでの懇親会などをやっています。そして久々にPodcast配信をしました〜
|
- エピソード10 「ICT4D教科書「デジタル技術と国際開発」翻訳本出版インタビュー」
なんでこの本を翻訳しようと思ったのか？、本の読みどころはどこ？、オンラインだけで翻訳活動を進める上で苦労したところは？といった話をしています。よろしければぜひお聴ください！！
↓
https://fairly.fm/264/
また、難民問題を題材にインタラクティブシネマを作成しようと言う「おあいこ」プロジェクトでは、撮影会を経て着々と作品が完成形に向かっています。乞うご期待！
|
最近の活動内容
- Podcast 配信 [プロジェクト]
|
|
- PeaceTech部「おあいこ」（日本国内の難民支援） [プロジェクト]
|
|
- ICT4Dの教科書出を活用したオンライン講義の企画 [プロジェクト]
|
- 難民支援とメンタルケア[勉強会]
- 出版記念イベント（5月14日21:00）
|
- Gartner近未来のテクノロジー 2022年編[勉強会]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ニュースレターに関するご意見、コメント等ありましたら、info@ict4d.jp までお願いいたします。（執筆者である狩野・竹内の両名に届きます。）
|
|
|
|
|
|
ICT4D Lab 公開勉強会(2020年5月・6月)のプレゼン動画は以下のリンクからご覧ください。
|
|
|
|
|
|
|
|
